They weren't the only country taking delight in Morsi's fall.

他们并不是唯一庆祝罢免穆尔西的国家。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿不体谅我的神经衰弱。”

Ladies and gentlemen, I take delight in giving this speech to you this evening.

诸先生，今晚很高兴能跟大家发表演讲。

Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.

我的好老爷，你怎么舍得这样糟蹋自己的新生亲生儿？你是在故意叫我气恼，好让你自己得意吧。你半点儿不体谅我的神经衰弱。

It's to take delight in something.

这是为了取悦于某件事。

And at every stop, the disguised queen took delight in walking freely among her people.

而在每个停留点，这伪装的王都乐于自由地在她的人民中漫步。

And just as the Lord took delight in making you prosperous and numerous, so the Lord will delight in bringing you to ruin and destruction.

正如主曾乐于使你们繁荣昌盛、人口，样，主将乐于使你们走向毁灭与灭亡。

She felt better when she wore socks and took delight in searching for the brightly colored, cotton ones and the softest possible.

当她穿上袜子时，她感觉好了，并乐于寻找颜色鲜艳、棉质且尽可能柔软的袜子。

Her only pleasure now in decking herself out was in thinking that her mother would take delight in seeing her dressed.

现在她打扮自己的唯一乐趣就是想到她妈妈会很高兴看到她穿好衣服。

It's upsetting to take delight in crafting these letters when most friends have shown genuine support and love for me.

在大数朋友都对我表达了真挚的支持和爱的时候，享受写这些信件是令人不安的。

I think he really loved the Theresa May because I think he was, he never stopped taking delight in impressions.

我觉得他真的很喜欢特蕾莎·梅，因为他从未停止从模仿中获得乐趣。

So he really sees women as purposely denying him sex and attention and taking delight in his suffering.

因此，他确实将性视为故意拒绝给予他性爱和关注，并从他的痛苦中获得快感。

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory.

因为耶和华喜爱他的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

I denied myself nothing my eyes desired; I refused my heart no pleasure. My heart took delight in all my labor, and this was the reward for all my toil.

凡我眼所求的，我没有留下不给他的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的份。

Nowadaws more and more people take delight in offering help to the needy.

现在越来越的人乐于为有需要的人提供帮助。

The old man takes delight in watering his flowers every morning.

• 老人每天早上都喜欢给花浇水。

I will rejoice over Jerusalem and take delight in my people; the sound of weeping and of crying will be heard in it no more.

我必因耶路撒冷欢喜，因我的百姓快乐。其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。

Eugenie took delight in lulling her cousin's pain with the pretty childish joys of a new-born love.

欧妮喜欢用新萌发的爱情带来的美好童真快乐来抚慰表弟的痛苦。

Her great pleasure was to invent dresses for herself, which nobody else was to copy, " for" , she remarks, " I always took delight in a singularity, even in accoutrements of habits" .

她最大的乐趣就是为自己发明衣服，其他人不能模仿，“因为”，她说，“我总是对独特性感到高兴，即使是习惯性的服装”。

But the Noldor took delight in the hidden knowledge that he could reveal to them; and some hearkened to words that it would have been better for them never to have heard.

但诺对他能够向他们透露的隐藏知识感到高兴;有些人听从了这样的话，说他们最好永远不要听。